Oh my! You are right!
Hmm!
"The first step in milk products, lactosylation, results in lactose adducts of proteins and reduces the availability of lysine, an essential aminoacid. The reaction is initiated during heating but continues during storage. Lactosylation produces ε-N-Deoxylactulosyl-D-Lysine or lactulosyl lysine, the most stable product of Maillard reactions. Lactosylation occurs readily in the dry state (Deeth and Hartanto, 2009)." But I suppose you dont use any milk powder in the specific product mentioned. Right?
"The extend of Maillard reactions in milk products is often determined by measurement of furosine, a product of the acid hydrolysis of lactulosyl lysine formed during the analysis (Deeth and Hartanto, 2009)." You can see the whole text here. I was reading today about polysacharrides and somewhere it was mentioned that carrageenans can form complexes with milk proteins due to electrostatic forces of the sulphur anions and the positive charges of the casein micelles. Considering that
Maillard reaction involves the
condensation of an amino group and a reducing group maybe the addition of a specific quantity of carrageenan into the milk could work by preventing lactose of milk and naturals sugars (I suppose fructose and sucrose) of orange juice to react with the milk proteins. But this could affect the rheology of the product since dilute solutions of carrageenan give to the milk a more thixotropic behaviour and probably the formation of a gel. I dont think that you want that! :P
Another solution could be to keep the processing and preservation temperatures as low as possible (if the process contains a heating/pausterization treatment then maybe holding time could be prolonged).
Or maybe modifying a bit the pH because in this way the "offering" of amino groups of the aminoacids is somehow mildly restricted.
Or maybe the use of sulphur dioxide(that are also used in the preservation of juices) can work?
Here are 6 ways to inhibit nonenzymatic browning (I am sure you are familiar with all of the above). And
here are ways to control Maillard reactions in foods.
Aminoguanidine has been shown to prevent Maillard reactions by preventing protein crosslinking. (This book though refers to Ascorbic acid and mainly to biomedical cell biology).
I will look more about it later!
Cheers!