Ah, fair enough. Trust yourself though. AI sometimes gets meaning slightly wrong in a way that people don't even if they're writing in a different language. I think you probably understood my point then AI brought in misunderstanding.
By the way, the tells:
The em dash
Overall as well AI "speech" is incredibly bland. It has no personality. I'm now starting to look for work which has mistakes in grammar as a mark of authenticity.
When AI first became popular, I used to use it all of the time and it has it's uses but what I looked at and thought was great copy is now incredibly irritating to me. It's the unflavoured cottage cheese of writing. So please, feel free to put down what you want to say, mistakes and all. Nobody will judge you for it.
Love this perspective.
One thing I've learned over the years is that when it comes to communication, we sometimes underestimate the value of trusting ourselves.
AI is an incredible tool.
But here's the thing.
Sometimes what looks like clarity actually surfaces as complexity.
Sometimes what appears to be enhancement quietly creates distance.
And sometimes the misunderstanding isn't in the original message.
It's in the interpretation of the interpretation.
Let that sink in.
The signals are often invisible until they aren't.
You'll start noticing:
• The em dash.
• The adverb that quietly appears where no adverb was needed.
• Phrases like "surfaces as" that somehow sound professional and unnatural at exactly the same time.
• Statements that feel profound, impactful and deeply resonant while communicating almost nothing of practical value.
The truth?
AI-generated writing is increasingly polished.
It's increasingly sophisticated.
It's increasingly accessible.
But it's also increasingly homogeneous.
In the pursuit of perfection, we sometimes lose the imperfections that make communication human.
A grammatical inconsistency.
A sentence that runs on a bit too long.
An awkward phrase.
A personality.
That's where the magic lives.
When generative AI first emerged, I was genuinely excited by its potential.
Like many people, I embraced it wholeheartedly.
And for a while, I thought the output represented the future of effective communication.
Today, I've come to a different conclusion.
Great writing isn't about optimisation.
It isn't about refinement.
It isn't about leveraging language to drive engagement and unlock authentic connection at scale.
Great writing is about humanity.
The best writing doesn't always sound perfect.
It sounds real.
That's the lesson.
So if you're worried about making mistakes in your writing, here's your reminder:
Write the thing.
Use the awkward phrase.
Leave the imperfect sentence.
Be unapologetically authentic.
The people who matter won't judge you.
And the people who judge you probably weren't your audience anyway.
Thoughts?