Hi AnnaAnka
We are also a small company. I was brought on in Nov last year because it is getting larger and they needed a dedicated FS/QM person.
I hope your situation is better than mine. Our size is proving to be a weakness -- senior mgmt's word is law, and they are completely shut down to any employee feedback. They threw a real fit now that we have to implement this part of the code.
We conducted a survey, analyzed the results (altho analysis of the negative feedback basically concluded "employees are wrong"
). Our commitment is to have an anonymous tip box, mgmt talks one-on-one informally to a couple of employees every month, and re-survey in three years.
Seems like a recipe for failure to me. I'm trying to push a more inclusive mindset. On the other hand -- and take this with a grain of salt because this is my first experience with BRC standards -- BRC seems to have made this section very vague with the intent of feeling out its effects and then adjusting in the future according to how it plays out.
Our auditor was unconcerned with our methods.
I believe these points are related, but would plan on the basis that BRC auditors will take a more detailed interest sooner rather than later 
The overall impression of implementation, as corroborated by the auditors with whom I've spoken over the last 9 months or so, is that the 1st year of audits against Issue 8 have been somewhat softer in this area - in part there is an element of perhaps kindly allowing us to all get to grips with it, but also very much by necessity as sites need to time to go through the first stages of the process (gathering data etc) before being able to identify what they need to improve, fully implement a plan, measure whether it's actually working etc.
I'd expect the next audits to be a touch more thorough in this area, with auditors wanting to see evidence of actual things happening.
I really feel for you in this context, as I've done the small company / headstrong owner thing and it is hard in general in terms of quality and safety, without the added challenge of trying to cajole them towards helping (or at least not actively hindering - arguably they are one of the more significant issues!) the food safety culture.