9 replies to this topic

[ARAVINO]

Hola,

 

alguien dispone de un checklist de BRC v8 en español.

 

Gracias de antemano 

[Charles.C]

Hola,

 

alguien dispone de un checklist de BRC v8 en español.

 

Gracias de antemano 

I assume you are seeking a checklist for BRC8 in Spanish.

 

Please make yr posts in English, Thank you.

[ARAVINO]

Ok Charles, In english

 

Thank you..

 

Isidro

[Charles.C]

Ok Charles, In english

 

Thank you..

 

Isidro

There are Word and excel checklists in English available to download on this forum.

 

the excel is here -

 

https://www.ifsqn.co...at/#entry143216

 

the Word is here -

 

https://www.ifsqn.co...at/#entry143115

 

The  Word document might be available in Spanish  if BRC have a Spanish website (?).

[ARAVINO]

The official BRC website does not have a Spanish Translation. If there is a PDF of the V8 Standard in spanish.

We are working to implement the BRC in a winemaking, aging and bottling winery.

Any help will be welcome. Thank you

 

Kind regards

 

Isidro

[Charles.C]

 

The official BRC website does not have a Spanish Translation. If there is a PDF of the V8 Standard in spanish.

We are working to implement the BRC in a winemaking, aging and bottling winery.

Any help will be welcome. Thank you

 

Kind regards

 

Isidro

 

Hi Aravino,

 

A Spanish edition of BRC food Standard ver 8 is available free from BRC website, ie -

 

https://www.brcgsboo...afety/c-24/c-70

 

afaik a checklist, also designated by BRC as  "self-assessment tool", used to be freely available in Spanish but apparently now requires membership of BRC Participate. The latter afaik is free to join if you are already certified to BRC Food Standard.

 

(Actually the "checklist" is basically identical to the Standard but presented in a semi-Question-type format.)

 

You could also try google.

[john.kukoly]

Translations of the "self assessment tools" or MS Word checklists are translated when possible, but not every Standard in every language. Undergoing the typical website cleaning meant some things were moved around, but better organization of the site is taking shape. 

 

Going to brcgs.com choosing the standard in question, then going to the "help and guidance" tab, gives you full, free access to the translated checklists.

 

Food 8, is there in Spanish.

 

https://www.brcgs.co...p-and-guidance/

[Charles.C]

Translations of the "self assessment tools" or MS Word checklists are translated when possible, but not every Standard in every language. Undergoing the typical website cleaning meant some things were moved around, but better organization of the site is taking shape. 

 

Going to brcgs.com choosing the standard in question, then going to the "help and guidance" tab, gives you full, free access to the translated checklists.

 

Food 8, is there in Spanish.

 

https://www.brcgs.co...p-and-guidance/

Hi John,

 

Many thanks for the info.

 

Sadly, the problem looks to be equally one of "recognition".

 

If you google << brc food version 8 "spanish" checklist >> nowhere usefully official.

 

And if you google << brcgs food version 8 "spanish" checklist>> Unfortunate misdirection, ie - 

 

 checklist.PNG   13.49KB   0 downloads

 

PS - changing "checklist" to :self-assessment" reduces the misdirection but gives no direct revealing for "spanish".

 

But which newbie (or non-newbie?) would guess "self-assessment" (or "gs"?)(Yes, I know, the ones who don't post here )

 

A Work in Progress.

[john.kukoly]

Always trying to help - but in reality, that showcases the great resource IFSQN is. This is one of the rarer communities where qualified individuals are able to provide factual information without a lot of marketing hidden behind the community. I would think one of the quickest ways to get any specific document relating to one of the Standards would be to pose the question right here.

 

Appreciate the forum Charles.

[ARAVINO]

Thank you very much,  Charles and John,  for your help and indications.

 

Problem solved.

 

   Isidro