I'm just in the process of searching for a replacement (used) vehicle -having looked at quite a few adverts-& quite a few vehicles -there seems to be a considerable difference between what they are advertised as-and what they are actually like!
So I've started to list of translations of common phrases used by sellers in advertisements & there real meanings
'Aircon fine just needs regassing' = compressor is shot
' has no faults I am aware of' = I'm not very observant
'flew through MOT with no advisories' = my brother is the MOT tester
average mileage for year = average for a taxi
one careful lady owner = the careful lady owned it-but her 'not so careful' son drove it
normal wear & tear = it is normal to have reversed into a tree isn't it?-I do it all the time in this car!
Huge pile of receipts for work carried out= it's falling to pieces and I'm selling it before it breaks again
Not bad on fuel= not bad,compared to a jumbo jet
4 legal tyres = just about enough tread to get you home
maintained regardless of cost= i put a new air freshener in the front and the back yesterday
Fully prepared & detailed = threw a bucket of water over it, sprayed the inside with air freshener and painted the tyre walls
no nasty knocks or rattles= I always drive with the stereo on full blast so I can't here them
mileage believed to be genuine = I know it's not but there is no way you can tell
used as a second car- only been out of the garage twice this year & the battery is shot & the brakes are seized
Please feel free to add more!
Mike