Assuming it's in constant contact with the walls of the bean kettle while they are being stirred
After a little reading, it appears that depending on design at least three different positions are sometimes used to monitor the temperature of roasting process.
Nowadays, there are many types of coffee roasting technologies. Taking into account roasting techniques, coffee beans are conventionally roasted in batch or in continuous systems. The heat can be transferred to the beans by conduction at direct contact with hot metal surfaces, by free or forced convection due to a streaming media (hot air), or by radiation (Wang & Lim, 2014). The most common type of coffee roaster available for home and industrial use is drum roaster. It is a rotating horizontal cylinder that roasts coffee beans placed inside it by continually rotating and heating them by hot air pumped through either the center of the cylinder or through its perforated sides to ensure an even roast.
https://www.proquest...view/2463543183
Assuming the OP's unit is drum type, the temperature dial on such seemingly, usually, "targets/estimates" the drum surface temperature although the precise method for doing this (and consequently the reading) can vary somewhat. .
Both thermocouples and thermistors (max ca 250degC) are feasible (varying accuracies) but the forrmer (higher temperature-capability) is recommended -
https://perfectdaily...-on-using-them/
So, assuming the external dial is connected to a single internal TC probe, the tip of latter would presumably be the ideal area to locate a reference (calibrated) probe of a data logger for monitoring purposes if access available. If no access the type discussed in Post 5 is a possibility.
Attachment shows example of a datalogger used for a coffee roaster -
Maintaining_a_Coffee_Roasting_Temperature_Profile.pdf 362.65KB
36 downloads
PS - @Kate - So what Kind of a System is it ?