Morning Charles.
C&C is Cash and Carry, ie a wholesale/retail business.
I have not seen any notified problems/recalls relating to cross contamination from the exterior surfaces of packaging but the potential is clearly there.
Cooked chicken and raw chicken products are (at least should be!) processed on completely different lines, rooms and often factories, the same with cooked and raw seafoods.
Packaging (eg plastic films which is the most common UK format) in the raw factories will inevitably pick up bugs of all sorts including pathogens such as E.coli from the air, equipment and people. The bugs will be on the inside and outside of the packaging. Depending on the process, the raw chicken can be frozen before packing or frozen as a finished, packed product. The bugs will still be there.
When the products reach the store they are displayed for sale according a commercially decided planogram which dictates into which freezer cabinet the product is displayed and which products it is next to.
With chest freezers particulary, it is common to see frozen raw next to and mixed in with frozen cooked products. Occasionally there is a solid barrier, but more commonly it is an open 'mesh' type divider, or none at all. As the freezer goes through a defrost cycle and also where the product is above the load line condensation forms and can be transferred from pack to pack, partly by customers hands as they move the packs about.
I did a series of swab tests and there were occasions where I found E.coli on the outside of the frozen cooked, ready to eat, products. (Sadly this was a number of years ago and the certificates are long gone). When the packs are opened the potential to transfer to the ready to eat foods is clear.
Its another one of those areas where retailers demand extensive risk assessments and controls from processors, but food safety in their stores is secondary to their commercial interests.
A bit long winded - my apologies