The BRC standard doesn't specifically mandate daily calibration, or daily verification checks. As with most things BRC, it wants this to be based on risk-assessment
Are the scales underneath the tanks used in anything relating to a CCP, to legality (e.g. fill weights), or anything that is critical to quality? If not, then it should be entirely acceptable that this is not something that needs daily verification.
With a new set of scales you don't have the historical data to show that e.g. the "historical reliability" criteria in the interpretation guide under clause 6.4.2 is met, but nature of use and manufacturer's recommendations are also given as valid considerations for your calibration checks.
I'd therefore suggest talking to the manufacturer to get their recommendations based on their experience with that model of scales, ideally in writing, as you can then use this as the basis for the frequency you're going with.
FWIW I've got similar tank-on-scales setups and no BRC auditor yet has had an issue with us not doing a daily verification check on it