There is an FDA guidance document that references a NFPA study (which you have also mentioned) endorsing a thermal process of 3 seconds at 71.1C to achieve a 5-log reduction for E.Coli O157:H7.
Study #1 Summary: A study done by the NFPA(7) has resulted in a recommended general thermal process of 3 seconds at 71.1 degrees C (160 degrees F), for achieving a 5-log reduction for E. coli O157:H7, Salmonella, and Listeria monocytogenes in fruit juices. The efficacy of this process was measured using single strength apple, orange, and white grape juices adjusted to a pH of 3.9. The authors noted that a pH in the range of 3.6 to 4.0 has been reported as a non-significant variable in the heat resistance of E. coli O157:H7. The authors also noted that the heat resistance of these vegetative bacterial pathogens might be considerably greater at pH values of 4.0 and higher. This process assumes that the pathogens will have increased thermal resistance due to their being acid-adapted.
...
FDA Comments/Recommendations: We believe that the process recommended in the NFPA study is adequate to ensure a 5-log reduction of the three stated vegetative bacterial pathogens, (E. coli O157:H7, Salmonella and Listeria monocytogenes) at juice pH values comparable to those in the study. However, other validation studies may be needed for juices that have pH values greater than 4.0.
So in this example, 71.1C for 3 seconds results in a 5-log reduction. The D-value would be considered a fifth of the total process time at this temperature (0.6s at 71.1C). The z-value is determined by plotting D-values at different temperatures and examining the slope between points (usually a line of best fit). This study actually lists their z-value as 5.3C, which you have mentioned.
Calculating the z-value based on two equivalent processes is possible, but I'm not personally very experienced with that. There is a calculator site that explains their math a bit that I've found, but it's difficult to encourage using results from sites like this in real-world applications. https://www.dairysci...alculation.html
You could use the equations/calculator in this site to try and determine a z-value mathematically between the 35min @ 56C process and the 3sec (0.05min) @ 71.1C process. Their calculator does indeed result in a z-value of 5.3, just like the study mentions. I also found the full pdf of the study you've mentioned, which I've attached. Beyond this I don't think I'll be of much help (if I've been of any at all!)