Scenarios are fun thought exercises. What are you specifying as the actual source of contamination, the hose itself? Are you saying it was the hose exterior or water coming from the inside? Can I hypothesize it's the exterior of the hose since you're stating it was a Zone 3 finding, likely from being dragged across a floor? If that's the case, how long passed between the last sanitation vs the positive test? Do the sanitation crews handle the blender at all after the wash, rinse and sanitization of the blender?
This is where scenarios become fun. In theory, your cleaner and sanitizer should protect the blender from the potential for the cross-contamination. Your procedures should reflect a need to step up monitoring and testing to confirm, but if the vector tests of the surrounding areas show negative findings, then I would suggest it's likely safe.