Hi steve,
If you want to know about logarithms and avoid math. formulas, can try this site -
http://www.jerrydall...m/lhsp/logs.htm
But if you want to try some conversions first, can go on >>
I don’t really understand what Log cfu/g means and how the author converted standard cfu/g to Log cfu/g
As i understand you are ok with cfu/g.
Go to this on-line converter –
http://www.1728.org/logrithm.htm
make sure the top left hand box (logarithm) is highlighted
insert any value from yr graph / histogram (I guess this is what you have) in cfu/g in the empty right hand box (just below the antilog box).
click enter tab
the value of log cfu/g will now appear at bottom
eg type in 100, > enter, click and 2 appears at bottom because log(100) = 2
alternatively click the antilog tab at top to reverse the calculation and follow reverse steps (type in 2, click enter), 100 appears in bottom.
Please revert if the above is intelligible and works because the manipulation is probably necessary to understand responses to the other half of yr post. 
Hopefully the results you get will match on yr graph.
PS - it might help if you posted yr graph here but if the data is proprietary no problem
PPS - the on-line calculator is set at a default "base" of 10, don't change this button since log values depend on the choice of the base. i assume all your data for log cfu/g is also using "base 10".