It's possible, but the easiest might be just to macerate the product, use a separation funnel and wait for the oil and water to separate out, then measure the pH of the water.If you know the acid concentration, wet weight and dry weight I.e. how much water is there and the acid concentration, you can work out the concentration of hydrogen ions. pH is -log10 of the hydrogen ion concentration in water. You can only do it if you know what type acid is present because they can dissociate into hydrogen ions and anions differently.
HTHMike